15:”Donde hubo fuego, cenizas quedan” Dicho Mexicano. Origen y significado.

Cuidado con ver a tu ex, recuerda que donde hubo fuego, cenizas quedan.

Bienvenidos a “El pajarito chismoso” El podcast de expresiones, dichos, refranes y frases mexicanas más comunes y divertidas, El día de hoy presentamos el refrán  “Donde hubo fuego, cenizas quedan” Yo soy Alex, y te invito a que me acompañes a este viaje por la cultura y el lenguaje mexicano.

Intro Podcast

Hoy vamos a revisar el significado y uso de este refrán muy divertido, que es “Donde hubo fuego, cenizas quedan” que hace alusión al amor, pues quiere decir que los amores verdaderos que se terminaron, es decir el fuego, siempre dejan algún rastro, es decir, las cenizas, y que las cenizas pueden provocar nuevamente el fuego, es decir que si tuviste algún amor verdadero en el pasado, siempre se puede revivir.

Oriigen

Los refranes son expresiones de la sabiduría popular que se transmiten de generación en generación y cuentan con una enorme importancia cultural, en cada país existen diferentes dichos y refranes muy diversos y divertidos, hazme saber en los comentarios si en tu país existe uno con algún significado similar a este.

Análisis:

Los refranes, en general son frases que no pueden variar mucho en su forma, en esta caso, este refrán se compone de la preposición “En” el adverbio “donde” el pasado simple del verbo haber “hubo” el sustantivo “fuego”, el sustantivo “cenizas” y el verbo quedar en presente “quedan”. Los refranes, al ser conocidos socioculturalmente, muchos de ellos se pueden acortar o solo decir una parte de ellos, por ejemplo es común cuando escuchas una historia de amores pasados solo decir la parte “Mmm pues donde hubo fuego…” etc; También es muy común modificar los refranes para cambiar o evitar su significado, por ejemplo” “Donde hubo fuego cenizas quedan, pero yo sé barrer muy bien”. O “El viento se llevó las cenizas que quedaron” haciendo alusión a que ese amor del pasado, definitivamente no puede volver ni resurgir.

Ejemplos:

Usuario 1: Mi ex me mandó mensaje después de 4 años pero ¿Ya para que? (Otro comenta:) Pues ha de ser fiel creyente que de donde hubo fuego, cenizan quedan.

Usuario 2: Y después de 3 años podré decirte que yo tenía razón, jamás en la vida podrás amarme como yo te amé a ti, y ahora que has regresado la verdad solo me traes recuerdos, aunque… donde hubo fuego…

Usuario 3:Algo habré hecho bien si uno exnovia de hace 32 años me busca de la nada ¿O no? (Otro comenta) Pues donde hubo fuego, cenizan quedan, seguramente algo agradable quedó en ella.

Usuario 4: Mi ex me dice que donde hubo fuego cenizas quedan pero no sabe que yo tiré las cenizas en el inodoro.

Y hasta aquí el podcast del día de hoy, recuerda que si tu ex te busca es porque donde hubo fuego, cenizas quedan. Espero que este refrán te haya gustado y espero que pronto tengas la oportunidad de usar esta nueva expresión. Yo soy Alex y me puedes escribir a mi IG: Alekspaniish; recuerda que este podcast está disponible en Youtube así como en todas las plataformas de streaming, yo estaré muy contento de leer tus comentarios y sugerencias, y nos vemos en el siguiente episodio.