Expresión Mexicana. Origen y Significado.
Bienvenidos a “El pajarito chismoso”. El podcast mexicano donde podrás conocer las expresiones , dichos, refranes y frases coloquiales mexicanas más comunes, aprender su significado y escucharlas en situaciones cotidianas y reales. Si estás aprendiendo español como lengua extranjera, estás en el lugar indicado. Acompáñame en este viaje por la cultura y el lenguaje mexicano.
En cada episodio de este podcast aprenderemos una expresión, su significado, su origen y ejemplos en la vida real. Recuerda que puedes mandarme tus dudas, sugerencias ejemplos y cualquier otra cosa por mensaje directo a mi Instagram: Alekspaniish
La primera expresión que vamos a aprender es la que le dio nombre a este podcast y es “Me lo dijo un pajarito”. Esta expresión nos sirve para mantener la confidencialidad de aquella persona que nos dio una información oculta o no conocida en general, en otras palabras cuando no queremos decir el nombre de la persona que nos dio cierta información.
Por ejemplo “Ya supe que viajaste a México y no me llevaste” ¿Quién te dijo? Era un secreto… “Me lo dijo un pajarito
El origen de esta expresión se encuentra, probablemente en el uso de las palomas mensajeras, pues los mensajes que estas aves solían llevar contenían las noticias más nuevas e importantes.
Esta frase generalmente se ocupa solamente con el pasado simple del verbo “Decir” ya que no es común escucharla en otros tiempos pues por lo general refiere a información obtenida en el pasado. También se puede usar con el verbo “contar” (Me lo contó un pajarito) y también, aunque poco común con el verbo “enseñar”. (Me lo enseñó un pajarito)
En algunas ocasiones si no se refiera a información expresada en oraciones sino a sustantivos el artículo puede cambiar, por ejemplo ¿Quién te enseño esa palabra? Me la dijo un pajarito.
Ahora vamos a revisar algunos ejemplos que encontramos en la red social “X” (Antes Twitter)
“Un pajarito me dijo que querías este libro para Navidad, entonces te lo compré.”
“No sé donde comprar esta sudadera porque me la regalaron pero un pajarito me dijo que las venden en C&A.”
“Un pajarito me dijo “haz lo que mas te guste y en eso andamos”
“Tranquilo amigo, todo saldrá bien “Me lo dijo un pajarito”
“Yo sé que ves mis tweets, me lo dijo un pajarito.”
En este episodio aprendimos la expresión “Me lo dijo un pajarito” Usa esta expresión y cuándo te pregunten quién te la enseñó ¡Ya sabes que responder!
Espero que hayas disfrutado y aprendido en este podcast y sobretodo que pronto tengas la oportunidad de poner en práctica esta nueva expresión
¡Nos vemos en el siguiente capítulo”
Leave a Reply