Hoy es domingo y aún así, tengo un titipuchal de trabajo.
Bienvenidos a “El pajarito chismoso” El podcast de expresiones , dichos, refranes y frases mexicanas más comunes y divertidas, El día de hoy presentamos la expresión “Titipuchal”. Yo soy Alex, y si estás aprendiendo español como lengua extranjera, estás en el lugar indicado. Acompáñame en este viaje por la cultura y el lenguaje mexicano.
Intro Podcast
Buenos pues como ya mencioné hoy vamos a revisar esta expresión “Titipuchal” que es una expresión de origen náhuatl, y que significa “Mucho o muchísimo”. Por ejemplo: Si quieres expresar que hay una gran cantidad de tráfico entonces puedes decir: Hay un titipuchal de tráfico.
Origen
El español de México es uno de los más diversos en cuanto a idiomas que lo componen, ya en este podcast vimos una expresión que tiene su origen en el francés que fue la expresión “Sepa la bola” y también existen palabras provenientes del Inglés, árabe italiano, maya y muchos otros idiomas, sin embargo, el náhuatl es el idioma que más ha influenciado al español del México, pues se calcula que en México se ocupan más de 2,000 nahuatlismos que son palabras de origen náhuatl que ocupamos en nuestra cotidianidad, entre las más comunes y que no sólo se usan en México se encuentran las palabras, Chile, Chocolate, Coyote, Jitomate, Aguacate etc, La expresión que vamos a aprender hoy tiene su origen en el idioma de los aztecas y es la expresión “Titipuchal” Esta palabra de compone de las palabras tliltic, “cosa negra”, y potzalli, “montón de tierra” y en español de México lo usamos para decir muchísimo.
Cabe destacar que el náhuatl fue la lengua que se hablaba en el imperio azteca y era la lengua más hablada cuando los españoles llegaron, sin embargo no es una lengua muerta, pues actualmente es la segunda lengua más hablada en México, un país que no posee una lengua nacional oficial pues oficialmente se reconocen 364 variantes lingüísticas, agrupadas en 68 lenguas, las cuáles todas son oficiales. El náhuatl actualmente posee casi 1.5 millones de hablantes.
Personalmente, Esta palabra ya no era tan común cuando yo era estudiante pero recuerdo que tenía un sentido muy cariñoso o romántico, era considerado muy lindo decir “Te quiero un titipuchal” como sinónimo de te quiero muchísimo.
Análisis.
La palabra titipuchal funciona como un sustantivo de género masculino y también se puede usar en plural, como por ejemplo “Te extrañaba un montón y 2 titipuchales” Esta expresión no es muy común en las generaciones jóvenes, como ya hemos dicho, se encuentra en desuso, sin embargo es muy común escucharla en las generaciones mayores a 35 años aproximadamente, y aún se puede escuchar en la radio o televisión ocasionalmente.
Ejemplos: Mi Chorro De Voz (En Vivo)
Yo tenía un chorro de voz,
Yo era el amo del falsete. . .
Ay, laralai. . .
Por el canto me di al “cuete”
Y por fumar me dio la tos,
Y de aquel chorro de voz
Sólo me quedó un chisguete.
Cantaba un titipuchal,
Las chamacas me admiraban,
Por mis cantos suspiraban
Y yo me daba a desear,
Pero hoy que quise cantar
Los gallos se alborotaban.
Ahora vamos a revisar algunos ejemplos tomados de la red social X o Twitter, para aprender esta expresión en entornos de la vida real:
Usuario 1: Anoche cené un huarache repleto de queso, carna y titipuchales de amor
Usuario 2: Hoy escuché a titipuchales de personas hablar de pokemon en el metro
Usuario 3: Tengo 2 cosas, mucha tarea y un titipuchal de flojera.
Usuario 4: El problema no es usar menos agua, el problema es que las empresas gastan un titipuchal todos los días.
Usuario 5: Ella es mi abuela y así se ven 98 años, 13 hijos, titipuchal de nietos, bisnietos y hasta tataranietos.
Y hasta aquí el podcast del día de hoy, espero que este episodio te haya gustado un titipuchal y que pronto tengas la oportunidad de usar esta nueva expresión. Yo soy Alex y me puedes escribir a mi IG: Alekspaniish y estaré contento de leer tus comentarios y sugerencias, nos vemos en el siguiente episodio.
Leave a Reply